Seite 8 aus dem Katalog Radial-Wellendichtringe von Hans Saurer Kugellager AG

«Wiedergegeben mit Erlaubnis des DIN Deutsches Institut für Normung e.V. Massgebend für das Anwenden der Norm ist deren Fassung mit dem neuesten Ausgabedatum, die bei der Beuth Verlag GmbH, Burggrafenstr. 4 –10,1000 Berlin 30, erhältlich ist.»

DK 62-762.6

DEUTSCHE NORMEN

April 1972

Radial-Wellendichtringe
Rotary shaft seals; types, dimensions, application

DIN 3760

Die Verwendung von Radial-Wellendichtringen nach der nicht mehr gültigen Norm DIN 3760, Ausgabe Oktober 1962, ist zu vereinbaren. Masse in mm 1. Geltungsbereich Diese Norm gilt für Radial-Wellendichtringe zum Abdichten von drehenden Wellen und von Räumen mit geringem Druckunterschied (siehe auch Abschnitt 5.1.2). 2. Masse, Bezeichnung Die Wellendichtringe brauchen der bildlichen Darstellung nicht zu entsprechen; nur die angegebenen Masse sind einzuhalten. Form A Form AS mit Schutzlippe übrige Masse und Angaben wie Form A
b c d c d

Versteifungsring Elastomerteil
d2

Feder

Schutzlippe

d1

Bild 1

Bild 2

Bezeichnung eines Wellendichtrings (WDR) Form A für Wellendurchmesser d1 = 25 mm, von Aussendurchmesser d2 = 40 mm und Breite b = 7 mm, Elastomerteil aus Nitril-ButadienKautschuk (NB): Wellendichtring A 25 x 40 x 7 DIN 3760 – NB oder WDR A 25 x 40 x 7 DIN 3760 – NB Wird die Kennzeichnung mit dem Werkstoff-Kennbuchstaben (siehe Abschnitt 4.2) gefordert, so ist der Buchstabe G mit vorgesetztem Bindestrich anzuhängen. Die erweiterte Bezeichnung lautet dann z. B.: WDR A 25 x 40 x 7 DIN 3760 – NB – G Erläuterungen Seite 12 und 13 Fachnormenausschuss Dichtungen im Deutschen Normenausschuss (DNA) Fachnormenausschuss Maschinenbau im DNA

6