Seite 2 aus dem Katalog Radarsensoren von Di-soric Industrie-electronic GmbH & Co. KG

Radarsensoren Radar sensors
Erfasst berührungslos sich annähernde und entfernende Gegenstände bis auf 6 m Erfassungsbereich und Impulsverlängerung einstellbar Montage hinter nichtmetallischen Materialien möglich Schaltausgänge für Annäherungs- und Entfernungsdetektion Schutzart IP 67 für Außeneinsatz Robustes Metallgehäuse Non-contact detection of approaching and departing elements up to 6 m Detection range and pulse streching adjustable Mounting behind non-metallic materials possible Switching outputs for detection of approximation and distance Protection class IP 67 for outdoor use Robust metal casing
Sicherheitshinweis Der Einsatz dieser Geräte muss durch Fachpersonal erfolgen. Die Geräte sind nicht zulässig für Sicherheitsanwendungen, insbesondere bei denen die Sicherheit von Personen von der Gerätefunktion abhängig ist.
Radarmodule RS 40 ... erfüllen folgende Normen und Standards: - EN300 440-1 V1.3.1 (2001-09) - EN300 440-2 V1.1.1 (2001-09) - VDE 0848-1 (2000-08) - VDE 0848-2 (1991-01) - ICNIRP Guideline (1998-04) - EN50081-1 - EN50082-1 Länderspezifische Bestimmungen bezüglich Sendefrequenzen und zugelassenen Sendeleistungen sind ggf. zu berücksichtigen (u.a. ERC Recommendations 70-03 5/2008).

Safety instruction These instruments shall exclusively be used by qualified personnel. The instruments are not to be used for safety applications, in particular applications in which safety of persons depends on proper operation of the instruments.
Radar moduls RS 40 conform to the following standards: - EN300 440-1 V1.3.1 (2001-09) - EN300 440-2 V1.1.1 (2001-09) - VDE 0848-1 (2000-08) - VDE 0848-2 (1991-01) - ICNIRP Guideline (1998-04) - EN50081-1 - EN50082-1 Country-specific regulations concerning transmission frequencies and secured transmission ranges need to be considered, when indicated. (amongst others: ERC Recommendations 70-03 5/2008)

CAD

www.di-soric.de

mm (typ.)

Anschlussschema Connection diagram
BN BK BU 1 4 3
npn

BN BK

1 4
npn pnp pnp npn
Schaltausgang Näherungsdetektion Operating output proximity detection Schaltausgang Entfernungsdetektion Operating output distance detection

S
pnp

WH 2 S

BU
nur / only ... G3L ...

3

nur / only ... G8L ...

BN = Braun / brown BU = Blau / blue BK = Schwarz / black WH = Weiß / white

Technische Daten (typ.) Betriebsart Betriebsreichweite

Technical data (typ.) Operation mode Operating distance

+20 °C, 24 V DC Radar-Bewegungsmelder / Radar motion sensor 500 ... 6.000 mm, gemessen an einer im Schritttempo gehenden Person. Die Reichweite ist abhängig vom Reflexionsverhalten und der Objektgeschwindigkeit.

500 ... 6.000 mm value as measured by a person in walking pace. Erfassungsgeschwindigkeit Betriebsspannung Ausgang Impulsverlängerung Eigenstromaufnahme Spannungsfall Schaltfrequenz Arbeitsfrequenz Umgebungstemperatur LED-Anzeige Detection speed Service voltage Output Pulse stretching Internal power consumption Voltage drop Operating frequency Working frequency Ambient temperature LED-display > 0,1 m/s 10 ... 35 V DC 200 mA, NO/NC, 1x Gegentakt einstellbar / adjustable 0,1 ... 30 s < 35 mA 2,0 V 2 Hz 24,125 GHz, K-Band / K-Band -20 ... +60 °C > 0,1 m/s 10 ... 35 V DC 200 mA, NO/NC, 2 x Gegentakt einstellbar / adjustable 0,1 ... 30 s < 35 mA 2,0 V 2 Hz 24,125 GHz, K-Band / K-Band -20 ... +60 °C

LED Gelb / yellow: Annäherungsdetektion / approximation detection LED Gelb / yellow: Entfernungsdetektion / distance detektion LED Grün / green: Betrieb / operation

Gehäusematerial Bestelltabelle Ausgang 1 Gegentakt Schaltausgang 2 Gegentakt Schaltausgänge Anschlusskabel (sep. Datenblatt)

Casing material Purchase order table Output 1 Push pull switching output 2 Push pull switching outputs Connecting cable (sep. data-sheet)

Zinkdruckguss, schwarz lackiert / die-cast zinc, black lacquered finish Typ / Model RS 40 M 6000 G3L-IBS RS 40 M 6000 G8L-IBS VK ... VK ... /4 Typ / Model

di-soric Industrie-electronic GmbH & Co. KG Steinbeisstraße 6 DE-73660 Urbach Fon + 49 (0) 71 81 / 98 79 - 0 Fax + 49 (0) 71 81 / 98 79 - 179 kontakt@di-soric.de www.di-soric.de

Stand 03/09 | Änderungen vorbehalten Dated 03/09 | Subject to change

PI_065.0309de | © di-soric

Schutzart

Protection class

IP 67

IP 67