Seite 3 aus dem Katalog Kanalballenpressen von Roither Maschinenbau GmbH

>> pressplatte press plate plaque de compactage
auf großen rollen gelagerte pressplattenführung erlaubt hohe presskräfte aufzunehmen. der pressenboden ist wechselbar und in HARDOX gefertigt. the big roller guide of the press plate allows to take this high pressure. the bottom of the baler is changeable and made of HARDOX material. le guidage des plaques de compactage posé sur de grandes roues permet d’atteindre des forces de compression élevées. le fond des presses est interchangeable et fabriqué en HARDOX.

>> steuerung electric commande
die SPS steuerung von siemens mit text oder grafikdisplay informiert über ballenlänge, ballenanzahl, betriebsstunden etc. und kann nach kundenwünschen erweitert werden z.b. data highway etc. the programmable electronic control from siemens with text or graphic display informs about bale length, number of bales, operating hours etc. and can be expanded at customer’s request like data highway etc. la commande électronique programmable (C.P.E.) de siemens avec texte ou écran graphique donne des informations sur la longueur des balles, le nombre de balles, les heures de fonctionnement et offre d’autres fonctions à la demande des clients, p. ex. data highway etc.

>> Hydraulik hydraulic dispositif hydraulique
das hydraulikagreggat ist mit einer selbstregelnden, geräuscharmen axialkolbenpumpe mit abschaltautomatik ausgerüstet. in kombination mit optimalen hydraulikblöcken und ventilen ist maximale pressgeschwindigkeit bei geringem energieverbrauch gewährleistet. the hydraulic unit is equipped with a self regulating low noise axial piston pump including automatic switch off. In combination with optimal designed hydraulic blocks and valves a maximum press speed together with low energy consumption get reached. le groupe hydraulique est équipé d’une pompe à pistons axiaux autorégulatrice, émettant un faible niveau sonore, avec un dispositif d’arrêt automatique. des vannes et des blocs hydrauliques optimaux permettent une rapidité de compression optimale et une consommation d’énergie minime.

ABCDEGH
Kanalballenpressen channel presses presses à balles à canal

>> kanal channel canal
automatische druckabhängige kanalverstellung von drei seiten garantiert hohe ballengewichte bei unterschiedlichen materialien. automatic pressure- controlled channel adjustment on three sides guarantee high bale weights also with different materials. l’ajustage automatique de trois côtés du canal, qui se fait en fonction de la pression, garantit un poids de balles important pour le compactage de différents matériaux.