Seite 36 aus dem Katalog Hämmer und Bohrer von Stubai Werkzeugindustrie GmbH

®

®

®

®

®

®

Nr. 5370/5380 STUBAI-Schär fset/Schär fpaste
Ar t.Nr. 5370 01
Ar t.Nr. 5380 01
Leistungsbereich Schärfset: Jede Scheibe leistet bis zu 4000 Schärfvorgänge. Range of capacity: each wheel will sharpen up to 4000 times

Art.Nr.
5370 01 5370 11 5370 12

Schaft Ømm shank Ø mm

EAN.Nr.
9002793

12
weich/schwarz soft/black hart/weiss hard/white

500 150 150

1 1 1

506456 508412 508429

Ar t.Nr. 5 3 7 0 1 1 Ersatzscheibe weich, schwar z
für alle hohlen Schneidformen

Ar t.Nr. 5 3 7 0 1 2 Ersatzscheibe har t, weiß
A r t . N r. 5 3 8 0 Schärfpaste 1 kg Schärfpaste reicht für ca. 2000 Schärfvorgänge

for all hollow forms

Ar t.Nr. 5 3 7 0 1 1 Felt Buf f i n g W h e e l s o f t , b l a c k

Ersatzscheiben spare wheels

für alle geraden und geschwungenen Schneiden

for all straight and curved forms

Ar t.Nr. 5 3 7 0 1 2 Felt Buf fing Wheel har d, white

Nr. 5360 STUBAI-Schär faggr egat

A r t . N r. 5 3 8 0 Sharpening Paste 1 kg of paste is good for approx 2000 sharpening processes

Art.Nr.
5380 01 1000
1

EAN.Nr.
9002793

506456

Wechselstrommotor 220 Volt - 1400 U/min langsamlaufender Spezialmotor mit 2 Wellenenden, mit 2 Schleifscheiben Sharpening Device AC 220 V - 1400 Rpm

Art.Nr.
5360 01 9000
1

EAN.Nr.
9002793

506449

SCHÄRFHINWEISE
Bedienung:
Paste kurz auf die laufende Scheibe drücken, Schneide des Werkzeuges flach auf die Scheibe legen und aufdrücken.

use:

S h a r p e n i n g I n s t r uctions

press paste shortly on rotating wheel, put cutting edge of tool on wheel an press

Anwendungsvorteile:
- Sekundenschnelles Schärfen für höchste Standfestigkeit - kein Ausglühen - nur EIN Arbeitsgang (keine Gratbildung, kein Abziehen, keine Nacharbeit)

advantages:
- easy sharpening for highest edge-holding ability - no annealing - monly ONE process (no edging, wheting and finishing)

Anwendungsbereich:
- Schnitzwerkzeuge, Hobelmesser, Stechbeitel, Zimmermannswerkzeuge, Messer, Scheren und Schneidwerkzeuge aller Art (auch in HSS).

suitable for:
woodcarving tools, plain blades, woodworking chisels, knives, scissors and cutlery (also HSS)

Schärfhinweise:
- Schneide darf nicht ausglühen (Blaufärbung), sonst verliert sie ihre Schneidhaltigkeit - alle eventuell verfärbten Stahlteile müssen vor dem Aufbau einer neuen Schneide restlos weggeschliffen werden.

Sharpening:
- cutting edge must not overheat (get blue) to hold their edge - all discoloured parts must be completely ground off before honing

Schneidenwinkel:
- für leichte Arbeiten in weichem Holz ca. 15° - für schwere Arbeiten in hartem Holz ca. 35°
0803

cutting bevel:
- for easy jobs in softwood approx. 15 degrees - for heavy jobs in hardwood approx. 35 degrees
Seite Holz 36

Irrtum, Satz- und Druckfehler, sowie eventuelle produktionsbedingte Farb- und Gewichtsabweichungen vorbehalten. Umweltfreundliches chlorfrei-gebleichtes Papier. Katalogdaten nach ISO-9001 geprüft!